Prevod od "u vas i" do Češki

Prevodi:

na vás a

Kako koristiti "u vas i" u rečenicama:

Kanov brat je sada dobar, ali ako odbijete kan æe izgubiti poverenje u vas i nas.
Chánův bratr už je připravený. Pokud to odmítnete, Chán ztratí důvěru ve vás a nás.
Ostaje mi samo vjerovati u vas i vjerovati da æu vas ponovno vidjeti.
Poslední, k čemu mám odvahu, je vložit svou naději do vás a věřit, že vás zase spatřím.
Svi gledaju u Vas i njihove oèi su pune slepe mržnje ili slepog poverenja u Vas.
Dívají se na tebe a v očích mají buď slepou nenávist nebo slepou víru.
Moæno oružje je upereno u vas i vaš brod.
Několik velmi silných zbraní směřuje na vás i vaši loď.
Zaara je zaljubljena u vas i uskoro æe da se uda.
že Zaara mě miluje a že se brzy provdá za muže.
Znate li šta govori, dok se nabija u vas... i dok se vi gušite sopstvenom krvlju?
Víte, co říká, když do vás vniká... a vy se dusíte vlastní krví?
Kada Lisa vidi kako uèite decu da izbegavaju opasnosti, povratiæe veru u Vas i u muški rod.
Když Vás Líza uvidí, jak učíte děti vyhýbat se sloupům vysokého napětí, může ve vás a mužské pohlaví znovu začít věřit.
Ali ovo dete gleda u Vas i vidi gomilu izmeta.
A to dítě se dívá na vás, vidí před sebou hromadu hnoje.
Vi ne znate kako je to kada nepoznati ljudi upiru prstom u vas i smeju vam se zbog toga kako izgledate.
Nevíte, jaké to je, když na vás někdo ukazuje a směje se kvůli tomu, jak vypadáte.
Ali ja ne mogu da uðem u vas i nateram vas da želite ovo.
Ale když to z vás nevyzařuje, tak to po vás nemůžu chtít.
Ova oruzja su uperena u vas i vasu porodicu.
Tyto zbraně jsou namířeny na vaši ženu a vaše děti.
U stvari, ima puno ljudi koji veruju u vas i žele da uspete.
Ve skutečnosti je hodně lidí, kteří vám věří a chtějí, abyste uspěl.
CHARLES ADAMS, VODITELJ ŠKOLE Siguran sam da netko od vaše bliže ili dalje obitelji polaže nade u vas i voli vas i shvaæa važnost obrazovanja.
Jsem si jist, že vaše máma, táta, sestra, bratr, teta, strýc, prarodiče, sousedé, někdo má o vás zájem, někdo vás má rád a uvědomuje si význam vzdělání.
Naučnici još uvek rešavaju staru zagonetku - kako to da su se proste hemikalije pretvorile u žive molekule, molekule koji su evoluirali u vas i mene.
Vědci se stále pokouší vyřešit tuto letitou hádanku. Jak se jednoduché chemikálie nějak přeměnily do živých molekul, molekul, co se nakonec vyvinuly ve vás i mně.
Ja sam samo èovek koji zna kako je kada država upire prst u vas i odluèi se.
Já, já jsem jen chlápek, kdo ví z první ruky jaké to je, když úřady ukážou na vás prstem a umanou si.
Uèinili ste da se svaka od tih žena zaljubi u vas, i da izgleda da je jedino što spreèava vaš sretni kraj neki nepostojeæi predbraèni ugovor.
Nechal jste, aby se do vás všechny ty ženy zamilovaly a myslely si, že jediné, co jim brání ve štěstí je nějaká údajná předmanželská smlouva.
Imam velika oèekivanja u vas i vaše nesvakidašnje metode.
Místo toho jsem se rozhodl věřit vám, jež v té oblasti vynikáte.
Vjerujem u vas i policiju Oaklanda, i da æete riješiti Tonyjevo ubojstvo i saèuvati ubuduæe našu sigurnost, poruènice.
Vkládám svou víru ve vás a v policejní oddělení Oaklandu že vyřešíte vraždu Tonyho a že nás udržíte v bezpečí i v budoucnu, poručíku.
Drugi sumnjaju u vas, i možda misle da je vaš revolucionarni govor samo to... Govor da sakrijete tugu.
Ostatní o vás možná pochybují, možná si myslí, že vaše revolucionářské řeči jsou jenom... způsob jak skrýt váš zármutek... ale já si to nemyslím.
Gledam u vas i znate šta vidim?
Když se rozhlédnu, víte, co vidím?
Upravo sada gledam u vas i naruèujem tapioku preko Amazona.
Dívám se na vás a zároveň si na Amazonu kupuju tapioku.
Uložio sam nešto u vas i ne želim to da ugrozim.
Ale já jsem do vás investoval a nechci to ohrozit.
Prilično sam zaljubljen u vas, i... me intrigira.
Docela jsem si tě oblíbila a vy... Vy jste proti mně pletichařil.
To bi moglo, svrh toga što ste tan od Kodora, u vas i žeð za krunom da razbukti.
Nevěř tomu, nebo bys mohl zatoužit se stát i králem když jsi thénem z Cawdoru.
G. Sud, verujem u vas i boriæu se jako, ali i vi treba da uèestvujete.
Pane Soode, věřím ve vás a budu tvrdě bojovat, ale potřebuji, abyste mi pomohl.
KONGRES JE IMAO POVERENJA U VAS I VAŠE ODLUÈIVANJE, A VI STE IH OPEKLI NA ZAPADNOJ ANGOLI.
Kongres svěřil důvěru vám a vašemu rozhodnutí a vy jste je s Angolou zklamal.
Ja imam poverenja u vas. I... Molim vas da imate poverenja u mene.
Já důvěřuji vám a žádám vás, abyste věřil mně.
Najvažnija stvar je navesti osumnjièenog da gleda u vas, i da ponavlja izjavu iznova i iznova.
Nejdůležitější je, aby se podezřelý díval přímo na vás a opakoval své tvrzení stále dokola.
Možemo uzeti ćelije od vas, napraviti strukturu, staviti je nazad u vas i ona neće biti odbačena.
Můžeme vám buňky odebrat, vytvořit strukturu, vrátit ji hned zas zpět a ona neodmítne hostitele.
I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
Tedy řekl Jákob čeládce své, a všechněm, kteříž s ním byli: Odvrzte bohy cizí, kteréž máte mezi sebou, a očisťte se, a změňte roucha svá.
I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.
A dám vám srdce nové, a ducha nového dám do vnitřností vašich, a odejma srdce kamenné z těla vašeho, dám vám srdce masité.
I duh svoj metnuću u vas, i učiniću da hodite po mojim uredbama i zakone moje da držite i izvršujete.
Ducha svého, pravím, dám do vnitřností vašich, a učiním, abyste v ustanoveních mých chodili, a soudů mých ostříhali a činili je.
Da me opet kad dodjem ne ponizi Bog moj u vas, i ne usplačem za mnogima koji su pre sagrešili i nisu se pokajali za nečistotu i kurvarstvo i sramotu, što počiniše.
Aby mne opět, když bych přišel, neponížil Bůh můj u vás, a plakal bych mnohých z těch, kteříž jsou prve hřešili, a nečinili pokání z nečistoty, a z smilstva, a z nestydatosti, kterouž páchali.
0.64741110801697s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?